Cher Client,
Afin que vous passiez un séjour agréable et en toute sécurité chez nous, et pour vous protéger ainsi que nous-mêmes, nous avons introduit les mesures suivantes en ce qui concerne la protection contre le COVID-19.
Veuillez observer en règle générale l’importance de l’hygiène des mains et de garder une distance de 1,5 mètre.
Vous trouverez de nombreux distributeurs de désinfectant dans la zone publique de l’hôtel.
Nos employés portent des masques de protection là où c’est approprié.
La fréquence de nettoyage a été augmentée. Les objets fréquemment utilisés (poignées de porte, interrupteurs, boutons, compteurs, télécommandes, etc.) sont régulièrement nettoyés.
L’ascenseur ne peut être utilisé que par des personnes ensemble si elles sont de la même famille ou de la même chambre.
Assurez-vous d’ouvrir les fenêtres quelques minutes chaque jour pour ventiler la chambre et faire entrer l’air frais.
Enfin nous joignons les informations du gouvernement suisse sur le COVID-19 pour les voyageurs, ainsi les dernières nouvelles du bureau de tourisme de Zermatt
Dear Guest,
In order for you to have a pleasant and safe stay with us, and to protect you as well as ourselves, we have introduced the following measures with regard to protection against the COVID-19.
Please observe as a general rule the importance of hand hygiene and to keep the distance of 1.5 meter.
You will find plenty of disinfectant dispensers in the public area of the hotel
Our employees wear protective masks where it is appropriate.
The cleaning frequency has been increased. Objects that are used frequently (door handles, switches, buttons, counters, remote controls, etc) are regularly cleaned
The elevator can only be used by guests together if they are from the same family or the same room.
Please make sure that you open the windows a few minutes every day to ventilate the room and get fresh air in.
At last we enclose the link to Swiss Government`s information section on COVID-19 for travellers, as well as the link to the latest updates from Zermatt Tourismus.
Lieber Gast,
Damit Sie einen angenehmen und sicheren Aufenthalt bei uns haben und Sie und uns selbst schützen können, haben wir die folgenden Maßnahmen zum Schutz vor dem COVID-19 eingeführt.
Bitte beachten Sie in der Regel die Bedeutung der Händehygiene und halten Sie einen Abstand von 1,5 Metern ein.
Im öffentlichen Bereich des Hotels finden Sie zahlreiche Desinfektionsmittelspender.
Unsere Mitarbeiter tragen gegebenenfalls Schutzmasken.
Die Reinigungsfrequenz wurde erhöht. Häufig verwendete Gegenstände (Türgriffe, Schalter, Knöpfe, Zähler, Fernbedienungen usw.)
werden regelmäßig gereinigt
Der Aufzug kann von Gästen nur gemeinsam genutzt werden, wenn sie aus derselben Familie oder demselben Zimmer stammen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Fenster jeden Tag einige Minuten öffnen, um den Raum zu lüften und frische Luft hereinzulassen.
Zudem fügen wir den Link zum Informationsbereich der Schweizer Regierung zu Covid-19 für Reisende sowie den Link zu den neuesten Updates von Zermatt Tourismus bei.
English
Deutsch
Français